Workshops/Ateliers Anmeldung/Inscription
Tel: 0781 9364-320   (D)
Tél: +49 (0) 781 9364-321   (F)
(lundi + mardi 9 h à 12 h)
• Ermäßigte Gebühren für Schüler
und Studenten bis 22 Jahre

• Tarif réduit étudiant jusqu'à 22 ans

Vorwort

Die Sommerakademie 2018 am Oberrhein ermöglicht mit einem vielfältigen Werkstattprogramm zum neunten Mal interessierten Erwachsenen beiderseits des Rheins, eine mehrtägige konzentrierte Praxis in der Welt der Bildenden Künste, der Medien, des Tanzes und der Perkussion. Ihre Wurzeln reichen zurück bis in das Jahr 1999, in dem sie als regionale Sommerakademie der Kunstschule Offenburg startete. 2010 wurde sie konzeptionell erweitert und organisatorisch zur großen Sommerakademie für Kunst im Eurodistrikt ausgebaut. Seitdem wird sie jährlich von zahlreichen Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus dem Elsass, der Ortenau, sowie weiteren Gästen aus aller Welt besucht. Jede/r ist herzlich willkommen. Die in der Sommerakademie lehrenden Künstler und Künstlerinnen unterrichten immer zwei- bzw. dreisprachig. Die Workshops werden an zwei voneinander unabhängigen Zeitpunkten angeboten: zum Ende der Ferienzeit in Frankreich sowie in der letzten Ferienwoche von Baden-Württemberg.

Seit ihren Anfängen haben bis heute mehr als 2.000 Teilnehmer/innen die Ateliers der Sommerakademie genutzt, um sich intensiv mit Malerei, Grafik, Skulptur, Tanz, Performance, Perkussion, Film oder Fotografie zu beschäftigen. Sowohl in der Villa Bauer als auch auf dem Kulturforum laufen die angebotenen Workshops parallel. So kann eine beflügelnde „dichte“ Arbeitsatmosphäre entstehen, die zu einer spannenden Sommerakademie einfach dazugehört. Beide Angebotsblöcke sind voneinander unabhängig konzipiert. Ich lade Sie nun herzlichst zu neuen, inspirierenden und lehrreichen Prozessen in der Welt der Künste ein.

Heinrich Bröckelmann
Gesamtleitung Kunstschule Offenburg


Préface

L’Académie d’été 2018 de la région du Rhin Supérieur offre pour la neuvième fois un programme varié d’ateliers s’adressant aux adultes intéressés de la région rhénane transfrontalière. Pendant plusieurs jours d’affilée, l’activité pratique se concentre sur les beaux-arts, les médias, la dance et la percussion. Les origines de l’Académie d’été remontent à l’année 1999, où la première édition se déroula à la Kunstschule Offenburg. Après une restructuration au niveau du concept et de l’organisation en 2010, elle prit son essor en tant que grande Académie d’été des arts dans l’Eurodistrict Strasbourg/Ortenau. Depuis, elle accueille chaque année un grand nombre de personnes venant essentiellement d’Alsace, du Pays de Bade, pour certaines de bien au-delà. Les artistes intervenants à l’Académie d’été enseignent en deux, voire trois langues. Les ateliers sont regroupés en deux temps forts indépendants : une édition à la fin des vacances d’été de France, fin août, et une autre pendant la dernière semaine des vacances d’été du Bade-Wurtemberg, début septembre.

Plus de deux milles participant(e)s ont profité des ateliers de l’Académie d’été, de ses débuts à aujourd’hui, pour vivre une approche intense de la peinture, du dessin, de la sculpture, de la dance d’expression moderne, de la percussion, du dessin animé et de la photographie. L’atmosphère inspirante et dense qui émane des activités artistiques et qui s’installe grâce aux ateliers en parallèle, est un aspect essentiel et captivant, intimement lié au caractère de l’Académie d’été. Les deux éditions étant indépendantes l’une de l’autre, l’inscription se réfère donc à un des ateliers choisi. Je vous invite dès lors très cordialement à venir vivre ces moments d’inspiration et d’apprentissage dans le monde des Arts chez nous et avec nous.

Heinrich Bröckelmann
Directeur de la Kunstschule Offenburg